complicate matters

To complicate matters , Emily discovers she is pregnant.

更糟的是, 艾米丽发现她怀孕了.

If the league carries out its threat of litigation, it could complicate matters.

如果联赛委员会真的实施了他们威胁实施的法律诉讼, 那这个事可能真就麻烦大了.

There are six candidates and, to complicate matters still further, every voter has four votes.

有六位候选人, 使事情更为复杂化的是每个选民可投四票.

To complicate matters further, several million Colombians live in Venezuela.

让问题变得更加复杂的是, 有几百万的哥伦比亚人居住在委内瑞拉.

To complicate matters, users and programmers often seem to speak different languages, leading to communication problems.

麻烦的是, 用户和程序员似乎常常讲不同的语言, 导致了两者之间的联系障碍.

To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary.

更麻烦的是，每个人对维生素的需求量是不同的。

There is no need to complicate matters.

没有必要使问题复杂化.

To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.

使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。

To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary

更麻烦的是，每个人对维生素的需求量是不同的。

That would complicate matters.

那会使事情弄得更麻烦的.

To complicate matters, all members have an equal vote on issues-and the five members of the "security council" that serves as the UN's inner sanctum ( US, China, Russia, France and Britain) have a veto over decisions. That leaves the institution mired in gridlock.

更为复杂的是，所有成员国都对议题有平等的投票权，而联合国核心组织“安全理事会”的五个常任理事国（美国、中国、俄罗斯、法国和英国）对决议拥有一票否决权。这让联合国深陷僵局。